В сферу деятельности центра входит письменный перевод, проверка и заверение документов, языковое сопровождение мероприятий и иностранных делегаций.

Устный и письменный перевод

Центр языковых компетенций осуществляет устный и письменный перевод, связанный с интеграцией ТГУ в международное академическое пространство. Для согласования перевода необходимо отправить официальный запрос на электронную почту начальника Центра языковых компетенций (translations@ums.tsu.ru).

Для письменных переводов оригиналы документов желательно предоставлять в следующих форматах: .DOC .PPT .XLS .PDF

Стоимость оказания переводческих услуг указана в положениях:

1. Приказ № 268/ОД от 26.03.2019
2. Приказ № 269/ОД от 26.03.2019

Проверка и заверение переводов

Для заверения необходимо предоставить оригинал документа и его перевод. Вы можете отправить документы по электронной почте (translations@ums.tsu.ru) или подать их лично по адресу: г. Томск, пр. Ленина, 36, главный корпус ТГУ, 3-й этаж, каб. 327.

Для электронного заверения оригиналы документов желательно предоставить в форматах: .DOC .PPT .XLS .PDF переводы – в формате .DOC

При личной подаче необходимо иметь при себе электронный вариант перевода, чтобы в случае недочетов их можно было сразу исправить и заверить.

 

Примеры переведенных документов

Краткий глоссарий ТГУ

• Диплом магистра (англ.)
• Приложение к диплому магистра (англ.)
• Диплом бакалавра (англ.)
• Приложение к диплому бакалавра (англ.)
• Справка (англ.)
• Титульный лист магистерской диссертации (англ.)
• Титульный лист выпускной квалификационной работы бакалавра (англ.)
• Титульный лист выпускной квалификационной работы специалиста (англ.)
• Курсовая работа (англ.)
• Паспорт (рус.)
• Бланк университета (англ.)